comb out

□ comb out — розчісувати, вичісувати

to make a tangle of smth, to get smth in a tangle — заплутувати щось

to straighten /to comb out/ the tangles in smb 's hair, to comb tangles out of smb 's hair — розплутувати /розчісувати/ волосся комусь; клубок ( бажань), сплетення

to avoid a tangle with smb — щоб уникнути сварки з кимсь

to get tangled (up) — остаточно заплутатися [див. 2]; сплутуватися, заплутуватися, переплітатися ( про волосся)

to get tangled (up) — потрапити /вплутатися/ в історію [див. 1],

to make a tangle of smth, to get smth in a tangle — заплутувати щось

to straighten /to comb out/ the tangles in smb 's hair, to comb tangles out of smb 's hair — розплутувати /розчісувати/ волосся комусь; клубок ( бажань), сплетення

to avoid a tangle with smb — щоб уникнути сварки з кимсь

to get tangled (up) — остаточно заплутатися [див. 2]; сплутуватися, заплутуватися, переплітатися ( про волосся)

to get tangled (up) — потрапити /вплутатися/ в історію [див. 1],

false teeth — штучні (вставні) зуби

natural teeth — свої (природні) зуби

the crown (the neck) of a tooth — коронка (шийка) зуба

the root (the fang) of a tooth — корінь зуба

to extract (to pull out) smb.'s tooth — виривати комусь зуб

to fill (to stop) smb.'s teeth — пломбувати комусь зуби

to fight (to struggle) tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to throw (to cast) smth. in smb.'s teeth — кидати комусь в обличчя докір

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби

breast cut — кул. грудинка

◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

◊ cut rate — амер. знижена ціна

□ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

□ cut on — квапитися, поспішати

□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

◊ to cut loose — звільняти

◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

◊ to cut a joke — утнути жарт

◊ to cut the record — побити рекорд

◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

◊ to cut and run — утекти, ушитися

◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка